-
1 theoretical ex-rights price
Finances: TERP (The market price that a stock will theoretically have following a new rights issue - Investopedia)Универсальный русско-английский словарь > theoretical ex-rights price
-
2 эмиссия прав
-
3 право на приобретение дополнительных акций
New russian-english economic dictionary > право на приобретение дополнительных акций
-
4 право на приобретение дополнительных акций
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > право на приобретение дополнительных акций
-
5 эмиссия обыкновенных акций для размещения среди существующих акционеров
эмиссия обыкновенных акций для размещения среди существующих акционеров
Метод, используемый компаниями, акции которых котируются на фондовой бирже, для мобилизации капитала путем выпуска новых акций. Название метода происходит от принципа преимущественного права покупки (pre-emption rights), в соответствии с которым новые акции предлагаются каждому акционеру компании в количестве, пропорциональном тому количеству, которое уже находится в его собственности (предложение преимущественного права (rights offer)). Например, при выпуске таких акций в пропорции 1 к 4 каждому акционеру будет предложено приобрести одну новую акцию на каждые четыре принадлежащие ему старые акции. Поскольку при таком выпуске акций. на них обычно делается скидка с рыночной цены уже находящихся в обращении акций, те акционеры, которые не желают воспользоваться своим преимущественным правом, могут с выгодой продать его на рынке (см.: rights letter (документ на право льготной подписки на акции); renunciation (отказ от права приобретения)). См. также: excess shares (избыточные акции). Сравни: bought deal (“купленная сделка”); vendor placing (выпуск новых акций для финансирования поглощения); scrip issue (бонусная эмиссия).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эмиссия обыкновенных акций для размещения среди существующих акционеров
-
6 документ на право льготной подписки на акции
документ на право льготной подписки на акции
Документ, направляемый акционеру компании с предложением покупки акций нового выпуска для размещения среди существующих акционеров (rights issue) на выгодных условиях. Если получатель письма не желает сам воспользоваться теми преимуществами, которые ему предлагаются, он может продать этот документ со всеми вытекающими из него правами на бирже (см.: renunciation (отказ от права приобретения)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ на право льготной подписки на акции
-
7 выпуск новых акций, предлагаемых акционерам компании
1) Banking: rights issue (по более низкой цене, чем рыночная)2) Business: equity rights issue, equity rights offeringУниверсальный русско-английский словарь > выпуск новых акций, предлагаемых акционерам компании
-
8 размещение опционов эмитента среди акционеров
General subject: rights issue (Для направления EN→RU. Rights issue производится посредством закрытой подписки только среди акционеров (с учётом преимущественных прав) пропорцио)Универсальный русско-английский словарь > размещение опционов эмитента среди акционеров
-
9 предложение прав
1) Accounting: rights issue (для имеющихся акционеров на преимущественную покупку нового выпуска акций по ценам ниже рыночных; такое право подтверждается подписным сертификатом), rights offering (для имеющихся акционеров на преимущественную покупку нового выпуска акций по ценам ниже рыночных; такое право подтверждается подписным сертификатом)2) Stock Exchange: rights offer -
10 преимущественное право покупки акций
преимущественное право покупки акций
Принцип, заложенный в законодательство о компаниях, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы деятельность компании соответствовала этому принципу, необходимо письменно известить каждого акционера (см.: rights issue (выпуск новых акций, предлагаемых существующим акционерам)). Эта процедура является дорогостоящей и требует длительного времени. Новые методы выпуска акций, например выпуск новых акций для финансирования поглощения (vendor placing) и “купленная сделка” (bought deals), гораздо дешевле и проще для реализации, хотя они и нарушают преимущественное права покупки. В США от преимущественного права покупки сейчас практически отказались, однако в Великобритании его нарушение широко оспаривается.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преимущественное право покупки акций
-
11 выпуск обыкновенных акций для размещения среди акционеров по льготной цене
1) Economy: rights offering2) Business: rights issueУниверсальный русско-английский словарь > выпуск обыкновенных акций для размещения среди акционеров по льготной цене
-
12 выпуск прав
Accounting: rights issue (для имеющихся акционеров на преимущественную покупку нового выпуска акций по ценам ниже рыночных; такое право подтверждается подписным сертификатом), rights offering (для имеющихся акционеров на преимущественную покупку нового выпуска акций по ценам ниже рыночных; такое право подтверждается подписным сертификатом) -
13 без нового
без нового
Характеристика акции, которая предлагается к продаже без права подписываться на бонусную эмиссию (scrip issue (выпуск акций для бесплатного распределения между акционерами)) или на выпуск новых акций, предлагаемых существующим акционерам компании (rights issue). Сравни: cum-new (с новым).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > без нового
-
14 включая право на льготное получение новых акций
включая право на льготное получение новых акций
Надпись на акции, обозначающая, что предлагаемая акция дает право на получение дополнительных акций из любой “бонусной” эмиссии (scrip issue) акций этой компании или эмиссии обыкновенных акций для размещения среди уже существующих акционеров (rights issue). Сравни: ex-new (исключая право на льготное получение новых акций).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > включая право на льготное получение новых акций
-
15 выпуск акций для распределения среди акционеров, дающий им право приобретения новых акций в соответствии с количеством акций, которые они уже имеют
Economy: rights issue (AD)Универсальный русско-английский словарь > выпуск акций для распределения среди акционеров, дающий им право приобретения новых акций в соответствии с количеством акций, которые они уже имеют
-
16 выпуск новых акций, предлагаемый акционерам компании
Economy: rights issue (по более низкой цене, чем рыночная)Универсальный русско-английский словарь > выпуск новых акций, предлагаемый акционерам компании
-
17 права на приобретение дополнительных акций
EBRD: rights issueУниверсальный русско-английский словарь > права на приобретение дополнительных акций
-
18 эмиссия для размещения по льготной цене
Stock Exchange: rights issueУниверсальный русско-английский словарь > эмиссия для размещения по льготной цене
-
19 эмиссия прав
Stock Exchange: rights issue -
20 выпуск новых акций, предлагаемых акционерам компании
Русско-английский словарь по экономии > выпуск новых акций, предлагаемых акционерам компании
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rights issue — an issuing of extra shares. A company may raise additional capital from its members as opposed to from the public at large by issuing extra shares; this is called a rights issue. See pre emption; pre emption clause. Collins dictionary of law. W.… … Law dictionary
rights issue — rights issues N COUNT A rights issue is when a company offers shares at a reduced price to people who already have shares in the company … English dictionary
rights issue — rights .issue n BrE technical an offer of company ↑shares at a cheaper price than usual, to people who own some already … Dictionary of contemporary English
rights issue — rights ,issue noun count BUSINESS an offer of SHARES at a special low price by a company to people who already own shares in it … Usage of the words and phrases in modern English
rights issue — An issue of shares for cash by a company to its existing shareholders on a basis pro rata to their existing shareholdings. The issue will normally be at a substantial discount to the current share price (usually between 20% and 40% discount). The … Financial and business terms
Rights issue — When doing a Secondary Market Offering of shares to raise money, a company can opt for doing a rights issue to raise capital. With the issued rights, existing shareholders have the privilege to buy a specified number of new shares from the firm… … Wikipedia
rights issue — noun an offering of common stock to existing shareholders who hold subscription rights or pre emptive rights that entitle them to buy newly issued shares at a discount from the price at which they will be offered to the public later the… … Useful english dictionary
rights issue — A method by which listed companies on a stock exchange raise new capital, in exchange for new shares. The name arises from the principle of pre emption rights, according to which existing shareholders must be offered the new shares in proportion… … Accounting dictionary
rights issue — A method by which listed companies on a stock exchange raise new capital, in exchange for new shares. The name arises from the principle of pre emption rights, according to which existing shareholders must be offered the new shares in proportion… … Big dictionary of business and management
rights issue — UK / US noun [countable] Word forms rights issue : singular rights issue plural rights issues business an offer of shares at a special low price by a company to people who already own shares in it … English dictionary
rights issue — subscription rights / rights offer Privilege granted to existing shareholders of a company to subscribe to shares of a new issue against payment. Rights are often tradable in the secondary market … Euroclear glossary